Tommy the Turtle's Big Day

Tommy the turtle was known for being very slow. All the other animals would zoom past him, especially Rosie the rabbit! One day, they decided to have a race. Rosie, being so fast, was sure she would win. Tommy knew he was slow, but he was also very patient. He started the race with a steady pace, putting one foot in front of the other.

ทอมมี่เต่าเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนเชื่องช้า สัตว์อื่น ๆ ทั้งหมดจะซูมผ่านเขาไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรซี่กระต่าย! วันหนึ่งพวกเขาตัดสินใจที่จะมีการแข่งขัน โรซี่ซึ่งเร็วจึงมั่นใจว่าเธอจะชนะ ทอมมี่รู้ว่าเขาเชื่องช้า แต่เขาก็อดทนมากเช่นกัน เขาเริ่มการแข่งขันด้วยฝีเท้าที่มั่นคงโดยวางเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง

Rosie zoomed ahead, then stopped to eat some carrots, thinking she had plenty of time. Tommy kept going, slow and steady. When Rosie finally hopped to the finish line, she was shocked! Tommy the turtle was already there! He had won the race! Even though he was slow, his patient persistence helped him win. Everyone cheered for Tommy, the slow but determined turtle.

โรซี่ซูมไปข้างหน้าแล้วหยุดกินแครอทโดยคิดว่าเธอมีเวลาเหลือเฟือ ทอมมี่เดินหน้าต่อไปอย่างช้าๆ และมั่นคง เมื่อโรซี่กระโดดไปถึงเส้นชัยในที่สุด เธอก็ตกใจ! ทอมมี่เต่าอยู่ที่นั่นแล้ว! เขาชนะการแข่งขัน! ถึงแม้ว่าเขาจะเชื่องช้า แต่ความอดทนของเขาก็ช่วยให้เขาชนะได้ ทุกคนเชียร์ทอมมี่ เต่าที่เชื่องช้าแต่แน่วแน่